Servicii de traducere
Traduceri autorizate
Începând de la £25/ pagina:
Acest serviciu se adreseaza cetatenilor romani din Marea Britanie care au nevoie de traducerea actelor oficiale sau a actelor de stare civila pentru inscrierea certificatelor britanice in registrele de stare civila romanesti la Consulat/Amabsada Romaniei la Londra, pentru titlu calatorie/foaie de drum sau pasaport.
Traduceri specializate
Începând de la £20/ pagina:
Acest serviciu se adresează documentelor în limbaj specializat: juridic, medical, tehnic, marketing, site-ri Web, broșuri, leaflet-uri, contracte, proiecte
Proofreading/Editing
Proofreading: £10 / 1000 de cuvinte
Editing: £15 / 1000 de cuvinte
Structural Editing: £20 / 1000 de cuvinte
Servicii consultanță
Apostila de la Haga
Apostila de la Haga este o supralegalizare care se aplică pe actul original.
Pentru a fi recunoscute de către autoritățile române (inclusiv Consulatele Romaniei la Londra, Manchester si Edinburgh), documentele emise în Marea Britanie (certificate de naștere, certificate de căsătorie, certificate de deces, etc) trebuie să poarte sigiliul Apostila de la Haga.
Pentru a putea fi apostilate, documentele trebuie prezentate în original.
Echivalarea studiilor
Echivalarea studiilor in Marea Britanie este necesara pentru ca angajatorii, institutiile de invatamant si firmele din Marea Britanie nu cunosc sistemul de invatamant romanesc si nu pot sa stabileasca nivelul dumneavoastra de studii orientandu-se doar dupa diplomele, certificatele si adeverintele sau autorizatiile dumneavoastra de studii. Este important sa se inteleaga la ce nivel va situati in functie de standardele de invatamant englezesc, iar acest lucru este posibil prin scrisoarea de comparabilitate a studiilor
Persoanele care detin documente bilingve (Ex: Certificate, Diplome sau Foi Matricole) nu vor necesita traducerea autorizata a acestora. Diplomele sau Certificatele care au ca supliment o Foaie Matricola vor trebui trimise impreuna, deoarece nu vor fi acceptate separat.
Pretul pentru echivalarea studiilor nu include si traducerea autorizata care se va realiza separat. Persoanele care au deja facuta traducerea autorizata insa vor plati doar taxa serviciului de echivalare.
Link-uri utile
Consulatul General al României la Manchester
Adresă: 9 Cooper St, Manchester, M2 2FW, Marea Britanie
Telefoane call-center (informații consulare pentru cetățeni români):
+44 (0) 161 236 0478; +44 (0) 161 237 5513
+44 (0) 161 236 9687; +44 (0) 161 236 8995
E-mail: contact@informatiiconsulare.ro
Consulatul General al Romăniei la Londra
Sediul ICR (adresa: 1 Belgrave Square, Belgravia, Londra, SW1X 8PH)
Servicii consulare prestate:
✅ acte notariale
✅ cetățenie
✅ prima carte de identitate (la împlinirea vârstei de 14 ani)
✅ vize
Sediul Hammersmith (adresa: [Glen House] 22 Glenthorne Road, Hammersmith, Londra, W6 0PP)
(etajul 1 - intrarea laterală prin strada Hammersmith Grove)
Servicii consulare prestate:
✅ documente de călătorie: (pașapoarte, titluri de călătorie)
✅ acte de stare civilă:
✅ obținere acte din Romania(duplicate CN, CC, CD)
Ghișeul consular online
Portalul Extern al Sistemului Informatic pentru Managementul Integrat al Serviciilor pentru Cetățeni (SIMISC) asigură:
✅ Posibilitatea de a transmite online cererile de servicii consulare și documentația aferentă în mod sigur și rapid;
✅ Accesul facil, indiferent de locație și timp, la informațiile de care aveți nevoie într-un mod eficient și transparent;
✅ Posibilitatea de programare online la sediile misiunilor diplomatice și oficiile consulare;
Email: ioana@lovintranslations.co.uk
WhatsApp: 07446675020
Facebook: @lovintranslations.traduceri.autorizate
